Força-Tarefa Contra o Deslocamento de Somerville Promove Sessão de Cinema e Debate na Quinta-feira, 12 de Junho

SOMERVILLE — Como próximo passo após a divulgação de três relatórios contra o deslocamento em janeiro, a Força-Tarefa Contra o Deslocamento da Cidade de Somerville (ADTF) convida os membros da comunidade para um evento especial que destacará seu trabalho e continuará o diálogo essencial sobre o deslocamento em Somerville. Todos são bem-vindos para se juntar aos membros da Força-Tarefa, à Prefeita Katjana Ballantyne, a vereadores da cidade e outros membros da comunidade nesta oportunidade, na quinta-feira, 12 de junho, para celebrar o trabalho da Força-Tarefa e reafirmar o compromisso coletivo de criar estabilidade para moradores, negócios, organizações sem fins lucrativos e as artes culturais.

Sessão de Cinema e Debate:

• Data: Quinta-feira, 12 de junho de 2025

• Local: East Somerville Community School (50 Cross St.)

• Horário: 18h

A noite começará com um jantar gratuito e a apresentação gravada dos principais resultados dos três comitês da ADTF publicados no início do ano, abordando o deslocamento residencial, de negócios/organizações sem fins lucrativos e das artes culturais. Em seguida, será exibido o curta-metragem Displacement Stories, encomendado como parte do trabalho da ADTF, que traz histórias pessoais de moradores de Somerville impactados pelo deslocamento. Após a exibição, haverá um painel de discussão com membros da força-tarefa refletindo sobre seu trabalho.

“‘Deslocamento’ é uma palavra que não conta toda a história. Cada vez que um morador, negócio, organização sem fins lucrativos ou artista é deslocado de Somerville, isso significa que o custo de permanecer aqui se tornou alto demais — e perdemos mais um fio do tecido da nossa comunidade. Minha administração está comprometida em combater o deslocamento, e agradeço à Força-Tarefa por este trabalho vital em apoio à nossa missão de reduzir as pressões de deslocamento e manter a nossa comunidade unida”, afirmou a prefeita Ballantyne.

A ADTF foi criada em 2023 por iniciativa da prefeita Ballantyne em resposta não apenas à crise habitacional, mas também às pressões de aluguel enfrentadas por negócios locais, organizações sem fins lucrativos, artistas e entidades culturais. Três comitês foram formados para desenvolver recomendações com o objetivo de reduzir a taxa de deslocamento em todas essas áreas. Os membros dos comitês foram escolhidos da própria comunidade, reforçando o compromisso da administração com uma liderança inclusiva. Os relatórios foram divulgados em janeiro e, agora, os próximos passos envolvem a análise das recomendações mais viáveis, definição de prioridades e identificação dos recursos necessários para avançar com as propostas.

“Este evento final da Força-Tarefa Contra o Deslocamento é uma celebração importante dos membros da comunidade envolvidos neste projeto e da abordagem única que adotamos para chegar até aqui”, disse Luis Quizhpe, Gerente de Planejamento Estratégico e Equidade do Escritório de Planejamento Estratégico e Desenvolvimento Comunitário de Somerville. “A força-tarefa foi um exercício de co-design, no qual nossos vizinhos, juntamente com a equipe da cidade, se empenharam em preservar o tecido que forma nossa identidade coletiva como comunidade. Cada fio desse tecido representa a contribuição coletiva que torna esta cidade um ótimo lugar para viver, trabalhar e criar — e o que faz com que cada fio valha a pena ser preservado.”

Para saber mais e acessar os relatórios da ADTF, visite: voice.somervillema.gov/adtf.