Somerville reabre inscrições para Fundo de Recuperação de Pequenas Empresas

---

A prefeita Katjana Ballantyne anunciou que o Fundo de Recuperação de Pequenas Empresas de Somerville, em Massachusetts, será reaberto em 1º de março de 2023, com critérios de elegibilidade mais inclusivos para atender melhor os empresários da cidade. Esta rodada de financiamento distribuirá aproximadamente US$ 500.000 para ajudar as empresas locais à medida que se recuperam dos impactos contínuos causados pela pandemia da COVID-19.

O fundo oferece empréstimos perdoáveis ​​para candidatos elegíveis no valor de até US$ 15.000 para empresas físicas e US$ 5.000 para empresas domésticas. Para se qualificar, as empresas devem estar localizadas na cidade de Somerville, ter 20 ou menos funcionários em tempo integral e demonstrar uma queda na receita nos últimos anos, entre outros critérios. As inscrições serão aceitas de 1º a 21 de março de 2023.
“Todos os dias, seja tomando café da manhã, fazendo as compras da minha família ou pegando as guloseimas favoritas do meu cachorro, sou constantemente inspirada pela paixão e engenhosidade da comunidade de pequenos negócios de Somerville, mas a pandemia criou desafios difíceis.” disse a prefeita Ballantyne. “Ao reabrir o Fundo de Recuperação de Pequenas Empresas, pretendemos direcionar estrategicamente a assistência aos proprietários de empresas locais que os ajudará no caminho da recuperação”, destacou ela.

O Fundo de Recuperação de Pequenas Empresas de Somerville distribuiu mais de US$ 1,4 milhão para empresas da comunidade durante sua primeira rodada de financiamento, que ocorreu do final de novembro de 2022 a janeiro de 2023. O financiamento foi particularmente bem-sucedido em alcançar empresas especialmente vulneráveis ​​a dificuldades econômicas. Mais de 75% das candidaturas foram recebidas de empresas com maioria de mulheres ou propriedade minoritária, e 95% das candidaturas foram de empresas com menos de dez funcionários.
“A COVID causou um grande prejuízo para as nossas economias. É muito importante para nós receber esse financiamento - é como oxigênio para nós”, disse Iliassou Fassassi, proprietário da Fadil African Hair Braiding, que recebeu um empréstimo de recuperação de pequenas empresas da cidade. “Estamos aliviados em saber que a cidade está nos apoiando, e o financiamento nos ajudará a melhorar muitas áreas diferentes do nosso negócio”, acrescentou.

A primeira rodada de financiamento também forneceu informações importantes que informaram os critérios de elegibilidade atualizados para melhorar o Fundo de Recuperação de Pequenas Empresas. Para tornar o financiamento mais acessível, a cidade expandiu a categoria de “Negócios Domésticos” para “Negócios Domésticos/Empreiteiros Independentes”.

Empreiteiros independentes são elegíveis para até US$ 5.000 por meio do programa, desde que tenham uma licença comercial válida e possam mostrar que operam em Somerville desde pelo menos 1º de abril de 2021. Exemplos de contratados independentes podem variar de práticas de consultoria privadas a freelancers escritores, e até barbeiros que alugam cadeiras em uma barbearia que eles próprios não possuem.
Documentação adicional pode ser solicitada com base no tipo de negócio.

Os parceiros comunitários da cidade e o SomerViva Office of Immigrant Affairs estão prontos para ajudar os proprietários de empresas a concluir com sucesso seu pedido de financiamento. A assistência de inscrição gratuita está disponível através das organizações a seguir:

Somerville Main Streets (149 Broadway) 
Idioma: inglêsEnglish 

Union Square Main Streets (366 Somerville Avenue) 
Idioma: Espanhol e inglês

iParametrics 
Idioma: Espanhol, portugues e inglês

Os candidatos podem receber assistência em alguns idiomas, incluindo português, espanhol, crioulo haitiano, chinês e nepalês. Pata isso, entre em contato com o SomerViva Office of Immigrant Affairs (SOIA) através do site www.somervillema.gov/ContactSomerViva  ou ligando para 311 em 617-666-3311.

“O Fundo de Recuperação de Somerville provou ser incrivelmente benéfico para os negócios de East Somerville”, disse Lindsay Allen, Diretora Executiva da East Somerville Main Streets. “A comunidade de pequenas empresas continua a experimentar os efeitos colaterais da pandemia da COVID-19 e esse financiamento ajudará a estabilizar as empresas à medida que buscam o crescimento”.

Se a cidade receber mais inscrições do que o programa pode financiar, os candidatos receberão prioridade com base em uma pontuação determinada por várias características em sua inscrição (como se receberam rodadas anteriores de financiamento relacionado à COVID ou se são mulheres ou pertencentes a classe de minorias).

Os candidatos em potencial podem saber mais sobre os requisitos de elegibilidade e preencher sua inscrição no link www.somervillema.gov/bizrelief  ou ligando para iParametrics no telefone 617-863-2160.

---

---

Apoiem os Pequenos negócios. Mantenha a economia girando!

Acesse a rádio Brazilian Times: https://radiobraziliantimes.com/ 

BRZ Insurance- A corretora de seguros #1 dos Brasileiros na Nova Inglaterra. Aceitamos carteira do Brasil e de outros estados. Trabalhamos com todos os seguros: Seguro de casa, Carro, Moto, Barco, e Jet Ski, Caminhões, General Liability e Workers Compensation. Entre em contato conosco via Whatsapp ou visite a localidade mais próximo de você em Malden ou Famingham: www.brzinsurance.com ou Whatsapp: (508) 603-6777 ou Phone: (508) 603-6777 ou Email: info@brzinsurance.com

CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Transferência de escolas de idioma. Transferência pós-formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Estamos localizados em Charlestown e Worcester (MA). Tel: 888-910-5051.

CUCKOO SIGNS- Gráfica especialista em fazer o seu negócio aparecer. Adesivos. Camisetas. Website. Estamos localizados no 72 Chelsea Street, Everett (MA). Tel: 857-266-3801

Receba conteúdo ilimitado do jornal Brazilian Times no seu email através do link http://braziliantimes.org e será inserido na lista de newsletter. Participe de promoções, brindes e muito mais.

Férias na Flórida? Alugue casas de luxo a um excelente preço direto com o proprietário do local. Propriedades com 5 a 8 quartos, piscina, jacuzzi, clube. Há 15 minutos da Disney. Ligue para Beatriz: (781) 333-7170 ou Elizandra: (857) 800-4159.