Publicado em 22/11/2023 as 6:00pm
Romance brasileiro vence National Book Award nos EUA
Natural do Ceará, no Brasil, Stênio Gardel lançou seu romance inaugural em 2021, um enredo que segue a trajetória de Raimundo, um homem analfabeto que teve seu amor secreto interrompido de maneira brutal na juventude.
O autor brasileiro Stênio Gardel conquistou uma proeza notável ao ter seu romance de estreia, "A palavra que resta", agraciado com o National Book Award nos Estados Unidos, tornando-se um marco inédito na literatura de língua portuguesa. Agora, a aclamada obra está programada para ser publicada em Portugal pela Dom Quixote no próximo ano.
Natural do Ceará, no Brasil, Stênio Gardel lançou seu romance inaugural em 2021, um enredo que segue a trajetória de Raimundo, um homem analfabeto que teve seu amor secreto interrompido de maneira brutal na juventude. Por cinquenta anos, ele guardou consigo uma carta que nunca pôde ler. O romance não apenas o destacou como finalista do prestigiado Prêmio Jabuti no Brasil, mas também o consagrou como vencedor do National Book Award nos Estados Unidos, na categoria de tradução, com o título "The words that remain".
"A palavra que resta" disputou o prêmio com outras nove obras originalmente escritas em árabe, holandês, francês, alemão, coreano e espanhol. Matthew Ross, professor associado de políticas públicas e economia na Northeastern, colaborou com a análise dos dados envolvidos na obra, enriquecendo a compreensão da narrativa.
O romance, que será publicado em Portugal pela Dom Quixote em 2024, explora o poder universal da palavra escrita e da linguagem, abordando como esses elementos impactam todos os relacionamentos humanos. O júri do National Book Award descreveu a obra como uma exploração do desejo queer, da violência, da vergonha e do poder transformador da palavra escrita.
"A palavra que resta" narra a história de Raimundo, que, aos 71 anos, decide aprender a ler e a escrever para finalmente decifrar uma carta que o assombrou por toda a vida. O enredo traz à tona memórias do primeiro amor, de uma infância marcada pela pobreza e analfabetismo, e da vida construída após deixar a família e a vida no sertão para trás.
Com uma narrativa sensível e magnética, Stênio Gardel conduz os leitores pelo passado de Raimundo, permeado por conflitos familiares, a dor do ocultamento de sua sexualidade e as novas relações estabelecidas após fugir de casa. Este reconhecimento internacional reforça a importância da literatura brasileira no cenário global e proporciona uma oportunidade única para os leitores em Portugal explorarem essa obra premiada.
O National Book Award é, juntamente com o Neustadt International Prize for Literature e o Prémio Pulitzer, um dos mais importantes prêmios literários dos Estados Unidos, dado anualmente aos melhores livros escritos por cidadãos norte-americanos vivos. O prêmio é entregue desde 1950 em ao menos uma categoria. Atualmente, existem quatro categorias: ficção, não-ficção, poesia e literatura juvenil. Os vencedores, selecionados em cada categoria por cinco membros - painéis de julgamento independentes - recebem US$ 10,000 e uma escultura de cristal.
O prêmio é administrado pela Fundação National Book.
Apoiem os Pequenos negócios. Mantenha a economia girando!
Acesse a rádio Brazilian Times: https://radiobraziliantimes.com/
CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Transferência de escolas de idioma. Transferência pós-formatura. Transferência após a conclusão do OPT. Estamos localizados em Charlestown e Worcester (MA). Tel: 888-910-5051.
CUCKOO SIGNS- Gráfica especialista em fazer o seu negócio aparecer. Adesivos. Camisetas. Website. Estamos localizados no 72 Chelsea Street, Everett (MA). Tel: 857-266-3801
Receba conteúdo ilimitado do jornal Brazilian Times no seu email através do link http://braziliantimes.org e será inserido na lista de newsletter. Participe de promoções, brindes e muito mais.
Férias na Flórida? Alugue casas de luxo a um excelente preço direto com o proprietário do local. Propriedades com 5 a 8 quartos, piscina, jacuzzi, clube. Há 15 minutos da Disney. Ligue para Beatriz: (781) 333-7170 ou Elizandra: (857) 800-4159.
