Coluna Grupo Mulher Brasileira

Advogado penalizado por enganar brasileiros

O advogado George C. Maroun Jr., processado por executar um esquema de asilo na comunidade imigrante brasileira, foi condenado por desenvolver práticas injustas ou enganosas, ordenado por um juiz a pagar mais de US$ 240.000 em multas e restituição, e impedido de quaisquer futuros serviços de imigração ilegal.

A informação foi dada semana passada pela Procuradora-Geral Maura Healey, esclarecendo que a ordem foi emitida após um julgamento de 12 dias no Tribunal Superior de Middlesex, após ação civil movida pela Procuradoria-Geral em 2018, alegando que George C. Maroun Jr. visava a comunidade imigrante brasileira e empregava rotineiramente práticas enganosas, e em violação da Lei estadual de Defesa do Consumidor.

Maroun praticava a lei de imigração e mantinha escritórios de advocacia em vários locais, inclusive em Somerville, Woburn, Chelmsford e Stoneham. De acordo com o processo da Procuradoria-Geral, desde janeiro de 2013, Maroun apresentou petições e solicitações relacionadas à imigração em nome de mais de 1.000 residentes de Massachusetts, muitos dos quais são brasileiros e falam inglês limitado.

Com base nas evidências apresentadas no julgamento, o juiz considerou que Maroun violou repetidamente a Lei de Proteção ao Consumidor ao apresentar pedidos de imigração de novos clientes sem seu conhecimento ou consentimento; deixou de explicar os processos legais que ele usaria em seus casos ou os possíveis riscos ou benefícios desses processos; arquivou pedidos de asilo e declarações juramentadas contendo informações falsas, arquivou pedidos de asilo intempestivos que quase certamente resultariam em negação e levariam a processos de remoção e deportação; fez falsas garantias e declarações sobre a probabilidade de garantir aos clientes o status de imigração legal; e usou ameaças de deportação para cobrar honorários advocatícios.

Sob os termos da ordem judicial, Maroun é obrigado a pagar um total de US$ 241.800, incluindo US$ 160.000 em multas civis e US$ 81.800 de restituição para clientes afetados. Maroun também está permanentemente proibido de representar novos clientes, apresentar pedidos de imigração ou solicitar honorários advocatícios sem divulgar e explicar completamente os processos legais, as opções disponíveis para os clientes e quaisquer riscos e benefícios para seus serviços.

Leia o press release me português da Procuradoria, na íntegra: https://www.mass.gov/doc/george-c-maroun-jr-press-release-portuguese/download 

Dia do Imigrante

Se você perdeu o Dia do Imigrante na última terça-feira, você perdeu a oportunidade de conversar com deputadas(os) e senadoras(os) que estão dispostos a passar projetos em favor das(os) trabalhadoras(es). Durante a primeira parte do programa, algumas autoridades falaram sobre seu apoio à causa imigrante. A segunda parte do evento foi uma conversa com alguns representantes políticos sobre as possibilidades de projetos tramitando na Assembléia Legislativa e que nos interessam passarem.

A deputada Ruth Boser, por exemplo, co-autora do Ato Comunidades Seguras, falou da necessidade de continuarmos insistindo para que o projeto seja aprovado na Comissão de Segurança Pública. Senadores e Senadoras reafirmaram seu empenho em levar o projeto da carteira de motorista para um voto no plenário e garantiram que a discussão do orçamento do Estado, que começa em abril, não vai atrapalhar esta votação.

Insistiram, porém, que os 40 senadores precisam continuar ouvindo principalmente das pessoas que são mais afetadas pela impossibilidade tirar uma carteira de motorista.

Este é o link para mandar um email para seu ou sua senador(a). : bit.ly/dff-email-senator

Precisamos também de residentes de Lynn para telefonar ou enviar email para o senador Brandon Crighton e pedir que ele marque a votação o mais rápido possível. Ele é peça importante neste processo. Para mais informação, mande WhatsApp para 617-202-5775.

Treinamento para Trabalhadoras Domésticas

O Grupo Mulher Brasileira, em parceria com Cida’ Services, promove dia 9 de abril próximo, das 13 às 17 horas, um treinamento profissionalizante para trabalhadoras domésticas. O objetivo é treinr e informar principalmente s mulheres brasileiras recém chegadas como a limpeza funciona neste país. O treinamento vai mostrar, por exemplo, como manusear equipamentos de limpeza e produtos de limpeza naturais e não tóxicos, vai falar sobre direitos trabalhistas e normas de segurnça no trabalho. Interessada! Fale com Lidia Ferreira pelo WhatsApp 617-202-5775.

Estação Mulher

Não perca nosso programa de radio, o Estação Mulher, que vai ao ar todos os sábados, às 11 horas, pela radio do Brazilian Times. A enfermeira e ativista político-comunitária, radicada em Nova York, Myriam Marques, vai falar sobre os acontecimentos da semana no Brasil, sempre com uma perspectiva feminina! Coloque já na sua agenda! Todo sábado, às 11 horas, no Facebook do Brazilian Times e do Grupo Mulher Brasileira.