Coluna Arilda: Estreia Off-Off-Broadway do Group Dot BR no HERE Arts Center coloca uma trabalhadora doméstica afro-brasileira no centro da narrativa

Neste outono, o Group Dot BR, única companhia de teatro brasileira em Nova York, traz uma nova e ousada voz à cena cultural da cidade com a estreia de A Paixão Segundo Janair no HERE Arts Center. Inspirado no romance marcante de Clarice Lispector, A Paixão Segundo G.H., o espetáculo desloca o foco da narrativa para Janair — a trabalhadora doméstica afro-brasileira cuja silenciosa partida dá início à história de Lispector — colocando-a, agora, no centro do enredo.

A Paixão Segundo Janair faz parte da série inaugural HERE Hosts, um programa anual que apresenta novas obras de artistas e companhias independentes que trabalham de forma interdisciplinar, unidas por valores e afinidade criativa. Interpretada pela consagrada atriz brasileira Ana Carbatti e dirigida por Andressa Furletti, Janair ganha voz para dialogar diretamente com o público — sua narrativa transforma uma personagem marginalizada em símbolo de resiliência e empoderamento. “Através da voz de Janair, confrontamos as realidades da invisibilidade e do trabalho que ecoam não apenas no Brasil, mas em todo o mundo. Ao dar-lhe presença, transformamos a ausência em visibilidade e silêncio em expressão”, afirmou a diretora Andressa Furletti. No romance original de Lispector, a presença de Janair aparece apenas em fragmentos — seu quarto, sua ausência. No palco, esses fragmentos se transformam em uma narrativa viva, evocando as duras condições enfrentadas por tantas trabalhadoras domésticas: cômodos pequenos e sem luz, trabalho desvalorizado e desigualdades sistêmicas. A montagem explora as interseções entre raça, classe, gênero e trabalho, trazendo a investigação existencial de Lispector para o diálogo urgente com as lutas contemporâneas por equidade e reconhecimento.

A produção estreia em 6 de novembro de 2025 e segue até 23 de novembro de 2025, no HERE Arts Center, no SoHo (145 6th Avenue, Nova York, NY 10013).
Ingressos disponíveis em: www.group.br.com/janair

Recomenda-se reserva antecipada para esta temporada limitada.

Este projeto é viabilizado  em partes com apoio do Creative Engagement,  um programa de repasse de recursos da New York City Department of Cultural Affairs (DCLA) em parceria com o

City Council e pelo New York State Council on the Arts,  com apoio do Office of the Governor and the New York State Legislature, e administrado pelo LMCC – Lower Manhattan Cultural Council, além da colaboração com o programa HERE Hosts do HERE Arts Center. Financiado em partes pela Foundation of Contemporary Arts (FCA)- Emergency Grant, patrocinado pela Santos LLoyd – Law Firm P.C., com apoio da Eats by Nara.

Sobre o Group Dot BR:

O Group Dot BR tem como missão apresentar o “calor” e a diversidade da cultura brasileira por meio das artes cênicas. Utilizando o teatro contemporâneo, físico e coreográfico como ferramentas, a companhia promove intercâmbio cultural além das fronteiras e preserva o português como língua de herança.