Coluna Kissila: De Osasco para Greenville: A trajetória de coragem e superação de Anna Carolina Cury Carney

Natural da região de Osasco, em São Paulo, Anna Carolina Cury Carney cresceu em uma família tradicionalmente ligada à medicina e à política local. Seguir a carreira médica parecia ser o caminho natural. Mas, na última hora, ela decidiu mudar completamente sua história.

Em vez de medicina, escolheu Turismo e Hotelaria — e se apaixonou pelo curso. Ao concluir a faculdade, tomou uma decisão que mudaria sua vida: morar em um país de língua inglesa para aprender o idioma de forma imersiva.

“Eu amava minha família e não tinha o sonho de sair do Brasil. Mas sentia que precisava aprender idiomas no lugar onde eles são falados”, relembra.

Apesar da resistência do pai, a quem prometeu que ficaria pouco tempo fora, Anna partiu para a Califórnia, estabelecendo-se na encantadora cidade de Santa Bárbara. Lá, fez novos amigos, cursou outra faculdade e construiu uma nova perspectiva de vida. Foi também onde conheceu o marido.

Ela chegou a retornar ao Brasil após conseguir uma excelente posição em uma multinacional, mas a adaptação já não era a mesma. O estilo de vida americano havia conquistado seu coração. Decidiu voltar aos Estados Unidos.

O casal sonhava em reformar casas para revenda, mas os altos custos na Califórnia tornavam o projeto inviável. Tentaram o Texas, sem sucesso. Foi então que receberam o conselho de um amigo: mudar-se para Greenville, na Carolina do Sul — uma decisão que se tornaria uma grande bênção.

A dor que virou propósito

Antes de iniciar na corretagem, Anna e o marido passaram por uma experiência devastadora. Compraram uma casa diretamente com o proprietário, investiram na entrada e começaram reformas. Quando procuraram o banco para financiamento, descobriram que o imóvel não era financiável.

Desesperados, pediram a devolução do dinheiro. O proprietário se recusou. Orientados por um advogado, deixaram a casa e entraram com processo. Duas semanas depois, o imóvel foi vendido — e eles perderam tudo.

“Ali eu fiz uma promessa: nenhum cliente meu passaria pelo que eu passei.”

Foi assim que Anna decidiu se tornar corretora de imóveis. Com 14 anos de experiência no mercado, ela afirma que examina cada contrato “com pente fino”, investigando todos os detalhes possíveis para proteger seus clientes.

“Na nossa profissão, só recebemos quando vendemos. Todos os custos são do corretor. É uma indústria difícil e muito cara. Nada é fácil.”

Excelência com propósito

Durante a pandemia, Anna se desafiou a bater todas as metas possíveis. Conseguiu — mas percebeu que o ritmo era insustentável. Decidiu então reduzir o número de clientes para oferecer um serviço ainda mais personalizado e de excelência.

Mesmo assim, continua entre os melhores profissionais da região, figurando consistentemente no topo das estatísticas anuais.

Greenville possui mais de 4.700 corretores ativos, sem contar cidades vizinhas como Spartanburg e Anderson. Em um mercado competitivo e tradicionalmente fechado para quem vem de fora, conquistar espaço exige esforço redobrado.

“Por ser estrangeira, precisei trabalhar dez vezes mais para provar minha capacidade.”

Hoje, Anna é referência no setor, inclusive entre colegas americanos e latinos. Fluente em português, inglês e espanhol, atende uma carteira diversificada de clientes — brasileiros, americanos, europeus e asiáticos — muitos investidores e famílias em processo de relocação.

Seu diferencial, segundo ela, está na transparência e na busca incansável por respostas.

Sempre trabalho com total dedicação para oferecer o melhor atendimento aos meus clientes. Tenho um cuidado especial com a comunidade brasileira, que muitas vezes enfrenta desafios com o idioma e com os termos técnicos do mercado imobiliário.

Meu objetivo é garantir que cada cliente compreenda claramente todas as etapas do processo de compra ou venda de um imóvel. Para mim, é fundamental que se sintam bem representados, seguros e apoiados em cada decisão.

Contatos:

Telefone: (864) 593-4160

Email: annacury@gmail.com

Instagram: @annacarneyrealtor

Facebook: Anna Carolina Carney